スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- : -- | スポンサー広告 | page top
半期決算
2009 / 08 / 19 ( Wed )
たまにはお仕事日記も更新。

常々書いていますが、今年は本当にお仕事が少ないです。昨年あたりからの「不況」を、日々実感しているという感じ。日常生活はあまり変わらないのだけど(もともとバブリーじゃなかったから)。

で、ヒマにまかせて、簡単ながら半期決算をしてみました。といっても、経費もほぼかからないこの仕事、入ってきた翻訳料金を計算してみただけだけど。昨年と比べると、やはり2割程度利益減。収入自体が少ないけど、それでも2割って大きいです。健康保険とかは去年の収入をベースに徴収されるしさ汗

前にも書きましたが、こういうヒマなときこそ、登録翻訳会社を増やしたり仕事の幅を広げたりして、次の「好景気」に備えるための準備期間なのです。こう格好よく言っても、実際にはトライアルを受けたり資格やツールの勉強をしたり、という地道な作業の積み重ねなのですが。しかも、それもなんだかんだ日々の雑用に押しやられていたりして...。いかんなぁ。

仕事量が多かろうと少なかろうと、いただいた仕事で手を抜いたり、かけるべき時間をかけない、ということはもちろんないのですが、こう余裕のあるスケジュールが多いと、休み休みのんびり仕事をするクセがついちゃって、それがまずいかしら。社内翻訳者時代のタイムシートに縛られない生活はとってもステキですが、やはりある程度枠組みがないと落ち着かない、というのは私が小心者だから?





ランキングに参加してます。お気に召しましたら、クリックよろしくお願いしますハート
10 : 51 : 21 | 翻訳つれづれ日記 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top
<<ねんりん家のバームクーヘン | ホーム | 4歳児健診>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://bistrogoody.blog56.fc2.com/tb.php/176-0d928aba
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。